1 00:00:52,825 --> 00:00:55,160 הרשה לי. 2 00:01:08,007 --> 00:01:09,407 אני מבין שזה לא בפעם הראשונה 3 00:01:09,466 --> 00:01:12,636 עזרת לאישה לתוך הבגדים שלה? 4 00:01:12,720 --> 00:01:16,098 זו גם לא הפעם הראשונה נעזרת בכם. 5 00:01:17,933 --> 00:01:20,769 מה אם הייתי אומר לך שזה כן? 6 00:01:20,853 --> 00:01:23,022 למה, הייתי אומר ששמרת חברה גרועה. 7 00:01:26,775 --> 00:01:30,613 לחברה יש דרך של פגיעה במוניטין של בחורה. 8 00:01:30,696 --> 00:01:32,364 זו לא הייתה התשוקה 9 00:01:32,448 --> 00:01:35,826 של אישה מודאגת מדי עם המוניטין שלה. 10 00:01:35,909 --> 00:01:39,913 זה היה הניצחון של סקרנות על ניסיון. 11 00:01:39,997 --> 00:01:41,749 כמה ניצחונות... 12 00:01:41,832 --> 00:01:44,627 לפחות שלושה. 13 00:01:44,710 --> 00:01:45,711 שניים... 14 00:01:45,794 --> 00:01:47,588 אולי. 15 00:01:47,671 --> 00:01:50,049 ובכן, שניים עד כה. 16 00:01:51,717 --> 00:01:53,552 אני אוהב את העבודה שלי, מר קמפבל. 17 00:01:53,636 --> 00:01:54,928 - מממממ. - אני שונא לחשוב 18 00:01:55,012 --> 00:01:58,057 שאאפשר לסקרנות שלי לסכן את זה. 19 00:01:58,140 --> 00:01:59,600 ואני אוהב נשים, מיס אליסון. 20 00:01:59,683 --> 00:02:03,228 אתה יכול להיות סמוך ובטוח, אני דיסקרטי. 21 00:02:35,719 --> 00:02:37,680 האם משהו לא בסדר? 22 00:03:23,559 --> 00:03:25,978 תזיז אותו. קדימה. 23 00:03:50,836 --> 00:03:53,046 לא חייב להיות ככה. 24 00:03:57,843 --> 00:04:00,387 אתם יכולים פשוט לזוז הצידה. 25 00:04:00,471 --> 00:04:02,389 תן לנו לעבור. 26 00:04:02,473 --> 00:04:04,683 מה דעתך על זה? 27 00:04:53,732 --> 00:04:56,026 קדימה. 28 00:06:07,806 --> 00:06:09,057 היי! 29 00:06:10,392 --> 00:06:12,853 זה לא שום דבר משחק. 30 00:06:12,936 --> 00:06:14,771 אתה מחכה עד שאלמד אותך. בְּסֵדֶר? 31 00:06:17,649 --> 00:06:19,985 אני מניח שאתה מספיק מבוגר. 32 00:06:22,863 --> 00:06:23,989 תמשיך. 33 00:06:27,075 --> 00:06:28,744 עזרא! 34 00:06:28,827 --> 00:06:30,454 מה אמרתי לך? 35 00:06:32,623 --> 00:06:34,833 אל תזרקו לי מבט חצוף. 36 00:06:34,917 --> 00:06:37,461 יש הרבה כביסה להיות תלוי. 37 00:06:37,544 --> 00:06:40,005 גם שפע של דגים בנחל. 38 00:06:40,088 --> 00:06:42,007 תמשיך. 39 00:06:45,010 --> 00:06:47,971 האיש ההוא... 40 00:06:48,055 --> 00:06:50,015 סידני סנואו... השגת אותו? 41 00:06:51,475 --> 00:06:53,685 עדיין לא, לא. 42 00:06:53,769 --> 00:06:54,895 אתה תעשה? 43 00:06:59,650 --> 00:07:02,402 הגברים מסרבים לחזור לעבודה. 44 00:07:02,486 --> 00:07:04,321 כף רגלם לא תדרוך מחוץ לכנסייה, 45 00:07:04,404 --> 00:07:06,073 ואני לא יכול להגיד שאני מאשים אותם. 46 00:07:06,156 --> 00:07:08,533 הפוסטרים המבוקשים האלה הם יושב על שולחנו של קמפבל. 47 00:07:08,617 --> 00:07:10,619 אני בטוח שלי הוא ממש שם למעלה. 48 00:07:10,702 --> 00:07:12,579 סידני סנואו הפך לזנב, 49 00:07:12,663 --> 00:07:14,432 ופשוט עמדנו אחרון הסגנים. 50 00:07:14,456 --> 00:07:15,725 זה לא אף אחד לאכוף להם פוסטרים. 51 00:07:15,749 --> 00:07:18,210 חוץ מקמפבל. אני אומר שנהרוג אותו. 52 00:07:18,293 --> 00:07:19,711 אנשים כבר נהרגו. 53 00:07:19,795 --> 00:07:22,547 הגברים צריכים הבטחות, כמוני. 54 00:07:25,676 --> 00:07:28,553 אז בוא נלך להביא אותם. אתה נשאר כאן. 55 00:07:37,729 --> 00:07:39,731 לא תשתה עם צוות הקדושים שלי, 56 00:07:39,815 --> 00:07:41,525 מר הנטינגטון, 57 00:07:41,608 --> 00:07:44,695 ללא הימורים או התלהמות. 58 00:07:44,778 --> 00:07:47,948 אלה יוניון פסיפיק בעיות, מר יאנג, 59 00:07:48,031 --> 00:07:50,409 נמצא בקרב כוח עבודה אירי. 60 00:07:50,492 --> 00:07:52,160 אין לי שום דבר מזה עם הסינית שלי. 61 00:07:53,829 --> 00:07:56,623 מר הנטינגטון. 62 00:07:56,707 --> 00:07:58,709 באתי לעולם הזה בלי כלום. 63 00:07:58,792 --> 00:08:01,211 אין אדמה, אין כסף, אין חינוך, 64 00:08:01,294 --> 00:08:03,171 אין סיכויים. 65 00:08:03,255 --> 00:08:05,882 בתור גבר צעיר, לעתים קרובות הלכתי בלי אוכל 66 00:08:05,966 --> 00:08:09,553 ולמד להתענג טעם של דרור בר. 67 00:08:09,636 --> 00:08:13,807 בחסדי אלוהים, בניתי אימפריה קטנה 68 00:08:13,890 --> 00:08:16,768 כאן על הקצה של אגם המלח הגדול, 69 00:08:16,852 --> 00:08:18,770 איפה אני סולל הדרך לציון. 70 00:08:18,854 --> 00:08:22,524 לא הצלחתי את הדברים האלה על ידי עשיית עסקים 71 00:08:22,607 --> 00:08:25,485 עם גברים שיקחו כמובן מאליו את השפע שהושג קשה 72 00:08:25,569 --> 00:08:29,156 של השולחן או המאמץ שלי לבזבז את זמני היקר. 73 00:08:29,239 --> 00:08:31,324 אני מעריץ הרצון העיקש שלך, אדוני, 74 00:08:31,408 --> 00:08:33,535 ולא הייתי חולם של בזבוז הזמן שלך. 75 00:08:33,618 --> 00:08:36,997 עכשיו, חליפת השמיים הצרכים שלי כמעט בכל דרך. 76 00:08:37,080 --> 00:08:38,623 הם עמידים, בריאים, 77 00:08:38,707 --> 00:08:41,334 והם עובדים עבור פרוטות על הדולר. 78 00:08:41,418 --> 00:08:43,086 אבל הם נוטים להפסקות עבודה, 79 00:08:43,170 --> 00:08:44,921 הגרוע שבהם אני בעיצומו של עכשיו. 80 00:08:45,005 --> 00:08:48,050 מה הם אוכלים? 81 00:08:48,133 --> 00:08:50,677 - סליחה? - גונדרסן? 82 00:08:50,761 --> 00:08:53,305 האוכל שלהם. 83 00:08:53,388 --> 00:08:56,099 במה אתה מאכיל אותם? 84 00:08:56,183 --> 00:08:58,685 תצטרך להתנצל פקיד המחלקה שלי. 85 00:08:58,769 --> 00:09:00,562 הוא חדש בבית האריות. 86 00:09:00,645 --> 00:09:03,065 עדיין לא מבין הנימוסים שלנו. 87 00:09:03,148 --> 00:09:04,483 סלח לי. 88 00:09:04,566 --> 00:09:06,943 אני רק חוטא מסכן... 89 00:09:07,027 --> 00:09:09,905 לא ראוי, בור, טיפש. 90 00:09:09,988 --> 00:09:11,239 אָנָא. 91 00:09:11,323 --> 00:09:13,992 כפי שעמדתי לומר, 92 00:09:14,076 --> 00:09:16,161 עצלן... 93 00:09:16,244 --> 00:09:18,914 זה חטא משותף לבני חם 94 00:09:18,997 --> 00:09:22,292 אבל נדיר באמת בקרב המורמונים. 95 00:09:22,375 --> 00:09:25,045 אני יכול לספק לך בקלות... 96 00:09:25,128 --> 00:09:27,506 עם למעלה מ-800 עובדים. 97 00:10:07,129 --> 00:10:08,755 רבותי... 98 00:10:10,549 --> 00:10:12,050 איך הגענו לכאן? 99 00:10:12,134 --> 00:10:15,303 הגענו לכאן, ג'ון, דרך אגב מההתקפות המזיקות שלך 100 00:10:15,387 --> 00:10:18,014 על מסילת הברזל שלי והאדם שלי. 101 00:10:18,098 --> 00:10:20,267 הרכבת שקועה בשחיתות וחוסר יכולת. 102 00:10:20,350 --> 00:10:22,727 - חוסר יכולת? - רבותי. 103 00:10:22,811 --> 00:10:25,147 לא משנה איך הגענו לכאן. 104 00:10:25,230 --> 00:10:27,941 חייבים למצוא את הדרך שלנו איפשהו: חדש. 105 00:10:28,024 --> 00:10:31,153 עכשיו, המושל, הגברים שלי חוזרים לעבודה. 106 00:10:31,236 --> 00:10:33,572 אני רוצה את הערבות שלך הם יישארו לבד. 107 00:10:33,655 --> 00:10:35,615 בקשה זו היא מקום התחלה מצוין 108 00:10:35,699 --> 00:10:36,950 למשא ומתן זה. 109 00:10:37,033 --> 00:10:39,077 זו לא בקשה. 110 00:10:39,161 --> 00:10:41,580 אתה מאויש ומיותר, 111 00:10:41,663 --> 00:10:46,001 אז עכשיו אתה תדמע הודעות ערבות מגוחכות האלה 112 00:10:46,084 --> 00:10:47,210 ורצו פוסטרים, 113 00:10:47,294 --> 00:10:50,088 ואתה תפסיק להציק לגברים. 114 00:10:50,172 --> 00:10:53,425 אני נשאר מושל זמני, לא משנה מספר הרובים שלך. 115 00:10:53,508 --> 00:10:54,759 אתה יכול להתקשר לעצמך 116 00:10:54,843 --> 00:10:57,095 המלך הזמני של העולם, על כל מה שאכפת לי. 117 00:10:57,179 --> 00:11:00,182 ככזה, אני לא אוותר את אכיפת החוק. 118 00:11:00,265 --> 00:11:04,311 הטעות שלי הייתה לנסות לשמור העניין פרוכי. 119 00:11:04,394 --> 00:11:06,062 טעות שלי, כפי שאני רואה את זה עכשיו, 120 00:11:06,146 --> 00:11:08,773 לא היה מקים חוק צבאי קודם לכן. 121 00:11:08,857 --> 00:11:11,318 ויכולתי להישאר במיסיסיפי לחוק צבאי. 122 00:11:11,401 --> 00:11:13,904 אף אחד לא אוהב חוק צבאי, 123 00:11:13,987 --> 00:11:17,741 אבל חסר כל אמין רשויות אכיפת החוק המקומיות... 124 00:11:24,789 --> 00:11:27,250 בסדר. בְּסֵדֶר. 125 00:11:28,376 --> 00:11:29,961 אני אעשה את זה. 126 00:11:30,045 --> 00:11:31,713 אבל אני לא מתכוון ללבוש תג מרשל, 127 00:11:31,796 --> 00:11:33,924 ואני בטוח לעזאזל לא יעבוד בשבילך. 128 00:11:34,007 --> 00:11:35,425 אני עובד עבור מסילת הברזל, 129 00:11:35,508 --> 00:11:37,385 וזה הסוג היחיד של תג שאענוד. 130 00:11:37,469 --> 00:11:40,138 זה מספיק טוב בשבילי, מר בוהנון. 131 00:11:40,222 --> 00:11:44,142 כמובן, צריך להוכיח את עצמך לא מסוגל או לא רוצה 132 00:11:44,226 --> 00:11:46,937 למלא את תפקידך בכל עת, 133 00:11:47,020 --> 00:11:49,314 אני לא אהסס לטלגרף את המבצר. 134 00:11:49,397 --> 00:11:51,066 לא הכרחי. 135 00:11:54,611 --> 00:11:56,154 יש לך את המילה שלי. 136 00:12:09,876 --> 00:12:12,379 היי! היי! 137 00:12:12,462 --> 00:12:14,005 אנחנו נעולים בפנים. 138 00:12:15,006 --> 00:12:17,050 היי! היי! 139 00:12:17,133 --> 00:12:19,844 ישו התינוק המתוק. זו שריפה! 140 00:12:19,928 --> 00:12:20,971 - אש! - זו שריפה! 141 00:12:21,054 --> 00:12:23,014 בדוק את המנעול! 142 00:12:27,352 --> 00:12:28,436 . אה! 143 00:12:30,563 --> 00:12:32,357 - קח את האש! - קבל את זה! 144 00:12:32,440 --> 00:12:34,943 ' בואו. 145 00:13:09,102 --> 00:13:11,813 היי, פתח את הדלת! 146 00:13:11,896 --> 00:13:13,565 פתח אותם. יֵשׁוּעַ. 147 00:13:15,066 --> 00:13:17,485 שמישהו יתפוס להם רובים לפני שהם יוצאים! 148 00:13:19,195 --> 00:13:21,323 זה היה הוא. זה היה סידני סנואו. 149 00:13:21,406 --> 00:13:22,449 מיקי! 150 00:13:22,532 --> 00:13:24,284 ארגן חטיבת דליים 151 00:13:24,367 --> 00:13:26,077 לפני השלם העיר הארורה עולה. 152 00:13:26,161 --> 00:13:28,455 כן. נכון, בחורים! 153 00:13:28,538 --> 00:13:31,791 כל אירי, כושי, קאובוי וקראוט! 154 00:13:31,875 --> 00:13:34,085 אתם תופסים לעצמכם דלי! 155 00:13:34,169 --> 00:13:35,920 בואו נציל את העיר הזאת! 156 00:13:38,923 --> 00:13:41,009 מר בוהנון, אני כאן! 157 00:13:41,092 --> 00:13:42,969 אם אתה מעריך אותי שירות בכלל, 158 00:13:43,053 --> 00:13:45,722 קבל הודעה אליי מתוק בליסדוןוורנה. 159 00:13:51,770 --> 00:13:54,939 תגיד לה להמשיך ולהתחתן זה מרתיע את דוהרטי. 160 00:13:55,023 --> 00:13:57,984 זה רחוק ממני להפוך אותה למשרתת זקנה. 161 00:13:58,068 --> 00:13:59,944 שתוק, פאדי. 162 00:14:00,028 --> 00:14:01,529 אתה יכול לכתוב לה את עצמך מחר. 163 00:14:01,613 --> 00:14:03,114 אני לא יכול לקרוא, אדוני. 164 00:14:03,198 --> 00:14:05,283 - לא יכול לעזור לך שם. - שימו לב! 165 00:14:16,586 --> 00:14:19,005 - תוציא את זה! - מים! 166 00:14:21,007 --> 00:14:22,008 תמשיכי להגיע. 167 00:14:22,092 --> 00:14:24,302 תעביר את הדלי. קדימה. 168 00:14:24,386 --> 00:14:26,054 מהר, בחורים! 169 00:14:27,764 --> 00:14:29,349 קדימה, תכבה את האש הזו! 170 00:14:29,432 --> 00:14:32,060 תמשיכי להגיע! 171 00:14:32,143 --> 00:14:34,938 קדימה, מהר יותר, מהר יותר. קדימה, תעביר את זה החוצה. 172 00:14:35,021 --> 00:14:36,898 בסדר, בנים, תרים את זה! 173 00:15:21,109 --> 00:15:22,944 תמיד טוב לעשות עסקים 174 00:15:23,027 --> 00:15:26,197 עם חבר חלוץ, מר יאנג. 175 00:15:26,281 --> 00:15:29,200 בבקשה תודו לכל נשותיכם על האירוח הלבבי ביותר 176 00:15:29,284 --> 00:15:31,286 הרגשתי משני הצדדים של המיסיסיפי. 177 00:15:31,369 --> 00:15:33,580 עוד נהפוך אותך לקדוש, מר הנטינגטון. 178 00:15:33,663 --> 00:15:35,874 אתפלל לשובך בשלום לסקרמנטו. 179 00:15:35,957 --> 00:15:38,960 ואני מקווה להמשך שלך בריאות ושגשוג. 180 00:15:40,211 --> 00:15:42,380 אדוני... 181 00:15:42,464 --> 00:15:44,424 גונדרסן, נכון? 182 00:15:44,507 --> 00:15:48,011 השם הזה הוא נורבגי, אם אני לא טועה. 183 00:15:48,094 --> 00:15:50,555 אתה לא טועה. 184 00:15:50,638 --> 00:15:53,433 למה רצית לדעת איזה סוג של הזנה אני נותן לסינים שלי? 185 00:16:00,440 --> 00:16:03,735 האורח שלנו שאל אותך שאלה, האח גונדרסן. 186 00:16:04,736 --> 00:16:07,864 למדתי בזמן המלחמה 187 00:16:07,947 --> 00:16:10,700 שצבא פועל על הבטן, 188 00:16:10,783 --> 00:16:12,994 ומה זה כוח עבודה 189 00:16:13,077 --> 00:16:15,580 אם לא צבא קטן? 190 00:16:18,500 --> 00:16:20,001 תודה לך. 191 00:16:20,084 --> 00:16:22,337 ביליתי שנים על מסילת הרכבת של יוניון פסיפיק 192 00:16:22,420 --> 00:16:24,297 תחת תומס דוראנט. 193 00:16:24,380 --> 00:16:25,757 בן האקדח הזקן הזה? 194 00:16:25,840 --> 00:16:27,550 הוא אי פעם נותן לך הנאום הארור הזה שלו 195 00:16:27,634 --> 00:16:30,345 על האריה והזברה? הרבה פעמים, כן. 196 00:16:30,428 --> 00:16:31,971 בערך הפך אותי לתוך Rip Van Winkle. 197 00:16:32,055 --> 00:16:34,349 כי נראה לך שזה משעמם? 198 00:16:35,808 --> 00:16:37,936 תגיד לי, אי פעם יש את ההזדמנות 199 00:16:38,019 --> 00:16:39,354 לעבוד עם קאלן בוהנון? 200 00:16:39,437 --> 00:16:42,565 האיש הזה מרשים לעזאזל ממני. 201 00:16:42,649 --> 00:16:43,942 כל מה שאני יודע, 202 00:16:44,025 --> 00:16:48,613 למדתי בלימוד קפדני של קאלן בוהנון. 203 00:16:48,696 --> 00:16:50,532 מה דעתך על זה? 204 00:16:50,615 --> 00:16:53,117 ואני מניח שאראה אותו במדרון די מהר. 205 00:16:53,201 --> 00:16:56,287 אולי תוכל להשתמש איש לשעבר של יוניון פסיפיק 206 00:16:56,371 --> 00:16:58,790 ללוות העובדים המורמונים הטריים שלך. 207 00:17:02,043 --> 00:17:03,378 כלומר, 208 00:17:03,461 --> 00:17:06,881 אם האח בריגהאם יוכל לחסוך ממני. 209 00:17:08,341 --> 00:17:09,717 נדון בזה. 210 00:17:11,302 --> 00:17:12,637 עזוב אותנו, גונדרסן. 211 00:17:12,720 --> 00:17:14,514 יום טוב. 212 00:17:30,989 --> 00:17:32,282 אַתָה. 213 00:17:34,325 --> 00:17:37,912 זוכר אותי, אין לך זבל טוב? 214 00:17:39,163 --> 00:17:41,708 תעזור לי. 215 00:17:44,836 --> 00:17:46,129 תסתכל עליי. 216 00:17:48,965 --> 00:17:50,425 תראה אותי! 217 00:17:51,634 --> 00:17:53,595 שמי אווה. 218 00:17:53,678 --> 00:17:56,848 הייתי אמא, בת, 219 00:17:56,931 --> 00:18:00,268 אינג'ון, אישה וזונה. 220 00:18:00,351 --> 00:18:02,186 אבל כל הזמן שלי על כדור הארץ הזה, 221 00:18:02,270 --> 00:18:06,357 מעולם לא פגשתי גדול יותר חתיכת חרא ממך. 222 00:18:39,390 --> 00:18:41,392 אי אפשר היה להציל אותו. 223 00:18:44,896 --> 00:18:46,272 ראית את עזרא? 224 00:18:46,356 --> 00:18:48,816 אני מצטער. אני לא. 225 00:18:50,735 --> 00:18:53,321 עזרא לא חזר. 226 00:18:53,404 --> 00:18:55,573 אני אסיים אחרי זמן מה. מַה? 227 00:18:55,657 --> 00:18:58,034 הוא מעולם לא נשאר בחוץ כל הלילה. 228 00:18:59,702 --> 00:19:02,747 היי, תקשיב, ח-ה-הוא ברח לפני שכל זה התחיל. 229 00:19:02,830 --> 00:19:05,750 הוא... הוא בסדר. אבל איפה הוא? 230 00:19:05,833 --> 00:19:07,311 כנראה רק מנסה להתרחק מהדרך. 231 00:19:07,335 --> 00:19:09,504 אנחנו נמצא אותו. עזרא! 232 00:19:09,587 --> 00:19:11,172 - עזרא! - צא החוצה, עכשיו! 233 00:19:11,255 --> 00:19:12,632 עזרא! 234 00:19:12,715 --> 00:19:14,592 לא ראית אותו, רות? 235 00:19:14,676 --> 00:19:16,177 אתה יודע איך זה בנים. 236 00:19:16,260 --> 00:19:17,488 הוא רק מתחבא איפשהו... עזרא! 237 00:19:17,512 --> 00:19:19,305 עזרא! 238 00:19:19,389 --> 00:19:21,432 אני לא אתעצבן! 239 00:19:21,516 --> 00:19:24,727 - עזרא! - בבקשה! צא החוצה! 240 00:19:27,772 --> 00:19:29,357 מה זה? 241 00:19:31,359 --> 00:19:32,735 החדר האחורי. 242 00:19:34,237 --> 00:19:35,822 לא, הכנסייה הייתה ברורה. 243 00:19:38,616 --> 00:19:40,410 מתחת לרצפה. 244 00:20:50,521 --> 00:20:51,898 רות... 245 00:20:53,316 --> 00:20:54,859 לא. 246 00:20:56,360 --> 00:20:57,862 בבקשה. 247 00:20:57,945 --> 00:20:59,739 - לא! - לא, לא. 248 00:20:59,822 --> 00:21:01,657 לָרֶדֶת! לֹא! 249 00:21:47,245 --> 00:21:49,789 סידני סנואו... איפה הוא? 250 00:21:49,872 --> 00:21:51,749 אני לא יודע. 251 00:21:53,417 --> 00:21:55,753 הוא המרשל שלך. - אה! 252 00:21:56,838 --> 00:21:58,339 לא היו לי עיניים אליו 253 00:21:58,422 --> 00:22:00,132 מאז שהוא עזב את זה רכבת כלא. 254 00:22:00,216 --> 00:22:01,318 הוא לוקח ממך את הפקודות שלו. 255 00:22:01,342 --> 00:22:05,263 היי, האיש הזה לא מסוגל של קבלת פקודות מכל אחד. 256 00:22:05,346 --> 00:22:07,014 - וואו! - ילד מת! 257 00:22:07,098 --> 00:22:09,100 נשבע לך לפני אלוהים, 258 00:22:09,183 --> 00:22:12,353 לא היה לי מה לעשות עם הפשעים הנתעבים בכנסייה. 259 00:22:12,436 --> 00:22:15,606 שכרת את בן הזונה הזה כשהיית צריך לתלות אותו. 260 00:22:15,690 --> 00:22:17,567 אתה צודק. 261 00:22:17,650 --> 00:22:19,402 אתה צודק. 262 00:22:19,485 --> 00:22:23,197 האשמה ב הטרגדיה של אמש היא שלי. 263 00:22:23,281 --> 00:22:26,576 מעולם לא הייתי צריך העצים את סידני סנואו. 264 00:22:28,327 --> 00:22:31,122 אני הרגתי גברים הרבה יותר טובים ממך 265 00:22:31,205 --> 00:22:32,665 על שעשה הרבה פחות מזה. 266 00:22:34,959 --> 00:22:37,003 אין לי שמץ של ספק. 267 00:22:41,799 --> 00:22:45,094 אני רוצה להציע כל משאב לרשותי 268 00:22:45,177 --> 00:22:48,389 לעזור לך למצוא אותו ולראות אותו תלוי. 269 00:22:59,108 --> 00:23:01,193 נגמרו לכם המשאבים, עד כמה שאני יכול לדעת. 270 00:23:04,572 --> 00:23:07,491 קמפבל לא ידע. 271 00:23:07,575 --> 00:23:10,661 חיפשנו בקזינו, בית הזונות, הכביסה, 272 00:23:10,745 --> 00:23:12,663 כל חור מדמם של חולדה בצ'יין. 273 00:23:12,747 --> 00:23:14,665 - חפש שוב. - כבר חיפשתי את זה! 274 00:23:14,749 --> 00:23:16,208 הוא חייב להיות איפשהו. 275 00:23:16,292 --> 00:23:18,336 אני פיקחתי בעצמי על החיפוש. 276 00:23:19,545 --> 00:23:21,672 בוהנון... 277 00:23:21,756 --> 00:23:23,466 ראית אותו? 278 00:23:24,884 --> 00:23:28,429 יש הרבה רקובים, כלבים מעורפלים בעיר הזאת, 279 00:23:28,512 --> 00:23:30,848 אבל אף אחד לא היה מחסה רוצח ילדים. 280 00:23:32,183 --> 00:23:34,977 כל מה שהיה צריך זה לקפוץ על סוס. 281 00:23:35,061 --> 00:23:37,021 הוא כבר באמצע הדרך למקסיקו 282 00:23:37,104 --> 00:23:39,440 או משהו אחר עיירת חורים בעולם הזה! 283 00:23:39,523 --> 00:23:41,859 הוא לא במקסיקו. 284 00:23:41,943 --> 00:23:43,027 קאלן! 285 00:23:48,282 --> 00:23:49,700 הוא איננו. 286 00:23:52,703 --> 00:23:54,121 זה נגמר. 287 00:24:06,717 --> 00:24:09,053 היה לי אותו, מיקי. 288 00:24:18,104 --> 00:24:19,939 בחנות הכללית. 289 00:24:22,733 --> 00:24:25,361 החזיק את האקדח שלי לראשו. 290 00:24:27,071 --> 00:24:28,572 ובכן, למה לא ירית בו? 291 00:24:52,346 --> 00:24:54,181 רות. 292 00:24:58,019 --> 00:25:00,104 חיפשנו בכל מקום. 293 00:25:01,522 --> 00:25:02,940 והייתי איטי מדי. 294 00:25:03,941 --> 00:25:05,443 מְטוּפָּשׁ. 295 00:25:08,946 --> 00:25:10,906 נתתי לסידני לברוח. 296 00:25:18,247 --> 00:25:21,459 כשהבאת אותו לראשונה לכנסייה, 297 00:25:21,542 --> 00:25:23,961 רציתי לשלוח אותו לבית היתומים. 298 00:25:25,963 --> 00:25:28,841 לא היה לי עסק להיות אמא של מישהו. 299 00:25:44,023 --> 00:25:45,566 פשוט פחדת. 300 00:25:49,028 --> 00:25:50,988 מעולם לא למדתי את שמו המלא. 301 00:25:52,907 --> 00:25:54,909 מעולם לא ידע מאיפה הוא בא. 302 00:25:59,330 --> 00:26:01,832 בין אם היה לו אחים או אחיות 303 00:26:01,916 --> 00:26:04,085 או מה עלה בגורל משפחתו. 304 00:26:05,836 --> 00:26:08,714 אני לא יודע אם הוא היה תינוק עם קוליק או תינוק שמח. 305 00:26:10,424 --> 00:26:12,551 או אם העיניים שלו היו כמו של אביו. 306 00:26:16,013 --> 00:26:17,807 הוא לעולם לא ילך לבית הספר. 307 00:26:20,768 --> 00:26:23,062 לעולם אל תהיה לך מתוקה. 308 00:26:27,733 --> 00:26:29,360 לעולם אל תתחתן. 309 00:26:32,947 --> 00:26:35,699 הוא שנא לעשות מטלות. 310 00:26:35,783 --> 00:26:38,786 הוא הביא קרפדות חיות לתוך הכנסייה. 311 00:26:50,840 --> 00:26:54,218 הוא היה פרוע וחזק. 312 00:26:56,720 --> 00:26:59,265 ולעולם לא יכולתי לגרום לו להתרחץ. 313 00:27:00,891 --> 00:27:03,060 אבל הוא היה ילד טוב. 314 00:27:09,400 --> 00:27:11,819 ובפעם האחרונה שראיתי אותו... 315 00:27:13,154 --> 00:27:15,906 דיברתי אליו בכעס. 316 00:27:15,990 --> 00:27:19,201 לא. לא. 317 00:27:19,285 --> 00:27:20,911 רק ניסית כדי להגן עליו. 318 00:27:20,995 --> 00:27:23,080 הטוב שזה עשה. 319 00:27:23,164 --> 00:27:25,624 - לא ידעת. - הייתי צריך לדעת! 320 00:27:29,753 --> 00:27:32,214 הייתי אמור לטפל בו. 321 00:27:37,928 --> 00:27:40,806 אף פעם לא הגיע לי להיות אמא. 322 00:28:09,376 --> 00:28:12,171 אח בריגהם. 323 00:28:13,672 --> 00:28:15,299 יום טוב. 324 00:28:16,383 --> 00:28:20,054 עשית רושם חיובי על קולי הנטינגטון. 325 00:28:22,306 --> 00:28:23,974 דנו... 326 00:28:24,058 --> 00:28:27,561 אתה מלווה את הקדושים לעבוד במרכז האוקיינוס השקט. 327 00:28:27,645 --> 00:28:28,812 הוא ירצה אותך יחד. 328 00:28:28,896 --> 00:28:31,065 עַל. 329 00:28:31,148 --> 00:28:34,568 באמת איש חזון, כמו עצמך. 330 00:28:35,986 --> 00:28:40,157 רוח הקודש אילצה אותי... להגיע אליו. 331 00:28:49,500 --> 00:28:52,461 אני נביא אלוהים עלי אדמות. 332 00:28:55,756 --> 00:28:57,508 לא אתה. 333 00:28:59,051 --> 00:29:02,221 סלח לי, אח בריגהם. 334 00:29:02,304 --> 00:29:05,516 התגברתי על הגאווה שלי. 335 00:29:08,519 --> 00:29:12,106 לאבא שבשמיים יש תוכניות עבורך כאן. 336 00:29:12,189 --> 00:29:14,858 בעתיד, זה יתאים לך 337 00:29:14,942 --> 00:29:17,361 לזכור את המקום שלך. 338 00:29:17,444 --> 00:29:19,488 כַּמוּבָן. 339 00:29:20,489 --> 00:29:23,867 תודה לך. 340 00:29:30,040 --> 00:29:32,001 לסיים להתלבש ולהתפלל. 341 00:29:33,544 --> 00:29:35,629 יש פגישה במחלקה תוך חצי שעה. 342 00:32:35,976 --> 00:32:37,561 אווה, ראיתי מה עשית. 343 00:32:40,230 --> 00:32:41,356 מה עשיתי? 344 00:32:42,900 --> 00:32:44,985 הרגת את האיש הזה... 345 00:32:45,068 --> 00:32:46,320 לאחר השריפה. 346 00:32:52,743 --> 00:32:54,161 אני יודע שהוא היה מפלצתי. 347 00:32:54,244 --> 00:32:56,413 אתה לא יודע שום דבר מלבד מילים. 348 00:32:59,458 --> 00:33:00,959 אווה... 349 00:33:02,085 --> 00:33:03,378 אני יודע. 350 00:33:11,178 --> 00:33:12,513 הוא עשה גם אותך. 351 00:33:15,766 --> 00:33:18,060 אתה רצחת אותו. 352 00:33:18,143 --> 00:33:20,020 לא בדיוק רצח. 353 00:33:24,233 --> 00:33:26,276 איך יכולת לעשות את זה? 354 00:33:26,360 --> 00:33:28,028 שמתי לב שלא ניסית לעצור אותי. 355 00:33:28,111 --> 00:33:29,154 לא. 356 00:33:38,455 --> 00:33:39,748 לא יכול היה לעשות את זה. 357 00:33:45,796 --> 00:33:47,297 זה בסדר, מיס אליסון. 358 00:33:47,381 --> 00:33:49,800 לא עשית שום דבר רע. 359 00:33:52,052 --> 00:33:55,764 מספיק דברים קורים לך מספיק זמן כאן, 360 00:33:55,847 --> 00:33:57,683 אתה יכול לעשות הכל. 361 00:33:57,766 --> 00:33:59,309 אתה תראה. 362 00:34:29,423 --> 00:34:31,508 אל תעשה. 363 00:34:44,646 --> 00:34:47,441 תמיד היית שם בשבילו, רות. 364 00:34:51,194 --> 00:34:52,904 זה אומר הרבה. 365 00:35:02,331 --> 00:35:04,916 איבדת את הבן שלך לאלימות. 366 00:35:06,668 --> 00:35:09,379 כן, יהושע. 367 00:35:09,463 --> 00:35:11,840 הוא בערך בגילו של עזרא. 368 00:35:14,635 --> 00:35:17,220 איך אתה סובל את זה? 369 00:35:25,520 --> 00:35:28,190 שום דבר לא מביא שלום. 370 00:35:38,241 --> 00:35:40,535 כשאתה מוצא את השטן 371 00:35:40,869 --> 00:35:42,829 מי עשה את זה לילד שלי... 372 00:35:44,665 --> 00:35:46,833 אני מקווה שתחזיר אותו לגיהנום 373 00:35:46,917 --> 00:35:51,380 עם המשאלה שלי ש הסבל שלו יהיה עמוק 374 00:35:51,463 --> 00:35:52,923 ונצחי. 375 00:36:36,049 --> 00:36:37,676 בוקר טוב. 376 00:36:38,552 --> 00:36:40,053 חולדות? 377 00:36:41,304 --> 00:36:43,390 זה רוחות רפאים, יותר כמו. 378 00:36:45,809 --> 00:36:48,395 כן, טוב... 379 00:36:48,478 --> 00:36:50,731 כשהאנה עזבה אותי, אני... 380 00:36:50,814 --> 00:36:53,567 דווקא העדפתי הבדידות של תא הכלא שלי 381 00:36:53,650 --> 00:36:56,778 לחדרים הריקים של בית המשפחה. 382 00:37:05,495 --> 00:37:07,664 אל תיתן לחובות החדשות שלך 383 00:37:07,748 --> 00:37:10,208 למנוע ממך לכבוש שרמן פיק. 384 00:37:32,773 --> 00:37:34,524 אני כותב מאמר... 385 00:37:35,317 --> 00:37:38,278 לגבי המינהל של צדק בצ'יין. 386 00:37:48,622 --> 00:37:50,874 אני לא חושב אתה הולך לאהוב את זה. 387 00:38:04,095 --> 00:38:05,931 לעזאזל! 388 00:38:07,724 --> 00:38:10,393 היא לא גברת עדינה, מר בוהנון. 389 00:38:10,477 --> 00:38:11,895 מה שיש לנו כאן זה... 390 00:38:11,978 --> 00:38:14,231 בעל גב חזק, זונה עבת ירכיים. 391 00:38:18,610 --> 00:38:20,821 אני ממליץ על מפתח אינסטלציה. 392 00:38:20,904 --> 00:38:23,698 מפתח אינסטלציה זה, מר דילייני. 393 00:38:23,782 --> 00:38:24,950 מר דילייני? 394 00:38:27,536 --> 00:38:28,954 תודה לך. 395 00:38:34,918 --> 00:38:37,045 נניח שעכשיו אנחנו, אממ... 396 00:38:37,128 --> 00:38:40,465 להשיג את המתקן הזה של youfn פועל. 397 00:38:40,549 --> 00:38:42,551 לא ימצא את זה חבר לאיש העובד. 398 00:38:42,634 --> 00:38:44,737 כל מה שמונע ממני להפיל אבן מתה 399 00:38:44,761 --> 00:38:46,596 הוא חבר שלי. 400 00:38:46,680 --> 00:38:48,600 את חפירת הקיטור הזו שלך ללעוס את שרמן פיק 401 00:38:48,682 --> 00:38:49,975 כמו שאתה אומר, 402 00:38:50,058 --> 00:38:52,769 מה השימוש במזמורים ישנים או לך, בזמן שאנחנו בזה? 403 00:38:52,853 --> 00:38:55,355 בעיה של מחר. תן לי את מפתח הברגים הזה שם. 404 00:38:58,900 --> 00:39:01,403 קאלן בוהנון! 405 00:39:03,947 --> 00:39:06,324 קאלן בוהנון! 406 00:39:13,999 --> 00:39:16,126 קאלן בוהנון! 407 00:39:19,045 --> 00:39:23,800 קח את התחת ההורג את המעיל הכחול שלך כאן בחוץ עכשיו! 408 00:39:23,884 --> 00:39:25,760 אני ממש כאן, סיד! 409 00:39:25,844 --> 00:39:27,637 כדאי לבוא ולדבר איתי 410 00:39:27,721 --> 00:39:30,515 לפני שאני יורה בשתן לצאת מעיירת החזירים הזו! 411 00:39:41,234 --> 00:39:42,652 בְּסֵדֶר. 412 00:39:43,862 --> 00:39:45,196 בואו נדבר. 413 00:39:47,616 --> 00:39:50,118 תסתכל עליך. 414 00:39:50,201 --> 00:39:51,703 אתה מקנא בתג שלי. 415 00:39:51,786 --> 00:39:53,466 היית צריך לצאת וקבל אחד לעצמך. 416 00:39:54,831 --> 00:39:56,207 היית צריך להמשיך לרכוב. 417 00:39:56,291 --> 00:39:58,501 כן, גם אני חשבתי כך. 418 00:39:59,628 --> 00:40:01,129 אתה יודע, הייתי באמצע הדרך לדנוור 419 00:40:01,212 --> 00:40:04,174 אחרי שהגדרתי את הקטן החמוד הזה הכנסייה של יאנקי טוויסט בוערת. 420 00:40:05,258 --> 00:40:07,636 אתה יודע מה זה היה גרם לי לחזור? 421 00:40:10,555 --> 00:40:12,015 זה היית אתה. 422 00:40:13,642 --> 00:40:14,976 בוהנון. 423 00:40:20,815 --> 00:40:22,984 אתה ואני קיבלנו עסק לא גמור. 424 00:40:24,611 --> 00:40:25,946 אני מניח שזה נכון. 425 00:40:27,906 --> 00:40:30,992 מה אתה אומר אנחנו מסדירים את העניינים עכשיו? 426 00:40:32,452 --> 00:40:34,204 סיימתי להרוג. 427 00:40:34,287 --> 00:40:37,123 טוב, אולי אתה הולך להיהרג. 428 00:40:38,583 --> 00:40:41,044 אני הולך לעצור אותך. 429 00:40:41,127 --> 00:40:44,047 ובכן, למה שלא לבוא לכאן ולנסות? 430 00:40:47,050 --> 00:40:48,551 זרוק את האקדח הזה. 431 00:40:51,638 --> 00:40:53,598 כן, קדימה, קח את זה. 432 00:40:58,478 --> 00:41:00,230 . אה! 433 00:41:35,849 --> 00:41:38,059 טוב, תטבול אותי בחרא כלבים. 434 00:41:44,983 --> 00:41:47,610 אשת הכנסייה?